La médiation familiale est un temps d’écoute et d’échanges, dans un lieu neutre et confidentiel, avec un tiers, professionnel qualifié, qui ne prend parti pour personne et qui vous permet :
– d’aborder les problèmes liés à un conflit familial et/ou une séparation,
– d’établir une communication constructive,
– de prendre en compte les besoins de chacun,
– de rechercher des solutions concrètes.
Définition de la médiation familiale :
« La médiation familiale est un processus de construction ou de reconstruction du lien familial axé sur l’autonomie et la responsabilité des personnes concernées par des situations de rupture ou de séparation dans lequel un tiers impartial, indépendant, qualifié et sans pouvoir de décision – le médiateur familial – favorise, à travers l’organisation d’entretiens confidentiels, leur communication, la gestion de leur conflit dans le domaine familial entendu dans sa diversité et dans son évolution ».
Définition adoptée par le Conseil National Consultatif de la Médiation Familiale (2002)
What is mediation ?
Family mediation is a time for reconciliation, in a neutral and confidential place, with a mediator. The mediator is a qualified professional, who stays neutral and aims to :
-to address issues related to family conflict and / or separation,
-to establish constructive communication
-to take into account the needs of each individual
-to look for concrete solutions
Definition of family mediation :
« Family mediation is a process of building or rebuilding the family bond ; it is focused on the autonomy and responsibility of those affected by situations of rupture or separation in which an impartial, independent, qualified third party – the family mediator – without decision-making power, promotes, through the organization of confidential interviews, their communication, the management of their conflict in the family domain understood in its diversity and in its evolution ».
Definition adopted by the National Consultative Council for Family Mediation (2002)